Domingo, 20 de agosto 2023
DOMINICAL
Cultural
“ LOS HUANUQUEÑISMOS “ DE
JAVIER PULGAR VIDAL
“La obra casi inédita, se reimprime después de 56 años, la misma que va permitir perennizar el habla local y regional conservando la identidad” contiene 2,218 vocablos típicos de Huanuco, gracias a la gestión de la Ugel Hco. cuyo prólogo fue consignado al Dr. Talamcha.
Por: Eliseo Talancha Crespo
Javier Pulgar Vidal ocupa un
lugar privilegiado en la historia cultural del Perú. El sabio panatahua es una
de las mentes más lúcidas de Huánuco, el cual ha realizado valiosas
contribuciones a la cultura nacional desde su polifacética actividad intelectual
como historiador, geógrafo, abogado, folklorista y también lingüista. Más de
uno lo reconoce rápidamente por su famosa tesis de “Las ocho regiones naturales
del Perú”, sin embargo, en su amplia y variada producción bibliográfica existe
un precursor trabajo poco conocido y valorado: “Notas para un diccionario de
Huanuqueñismos y otros peruanismos que se emplean en el departamento de
Huánuco”, publicado en 1967.
El “Diccionario de
Huanuqueñismos” es una obra de capital interés para la investigación multidisciplinaria
de los vocablos del lenguaje huanuqueño y peruano de los idiomas quechua y
castellano en las zonas urbanas y rurales. Históricamente, Huánuco es una
región andino amazónica en la que vivieron los wuanucos, los huacrachucos y
otras naciones en la parte andina, en tanto que los chupaychos, panatahuas y
otros reinos habitaron en las cabeceras de la zona selvática. Lo que hace el
amauta Javier Pulgar Vidal es perennizar y rescatar del olvido los conceptos y
significados de 2,218 voces de los dos lados del habla local y regional de
Huánuco, principalmente de la cotidiana comunicación de los hombres de ayer y
hoy del valle del Huallaga.
No hay comentarios:
Publicar un comentario